華山 寇準(宋)

華山     寇準(宋)

只有天在上  위로는 다만 하늘이 있을 뿐이고(華山이 가장 높이 있네)

更無與山齊  이 산과 견줄 곳이 다시 없네

擧頭紅日近  고개 드니 해가 가까이 있고

回看白雲低  돌아보니 흰구름이 낮게 깔려 있네

更  다시 갱

    고칠 개

在   ~에 있다

有   ~이 있다