京師得家書
-袁世凱-
江水三千里 먼 타향 땅
家書十五行 집에서 온 편지 몇줄(열다섯행)
行行無別語 별 말 없고
只道早歸鄕 다만 빨리 고향으로 오라하네
江水三千里 : 양즈강 길이로 먼 타역에 있음을 표현
家書 : 집에서 온 편지
行 : 다닐 행
열 항
道 : 길도, 말할 도
'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 逢故人 -文東道- (0) | 2018.05.28 |
|---|---|
| 相思夢 -黃眞伊- (0) | 2018.05.23 |
| 黃鳥歌外 1 琉璃(?)王 (0) | 2018.05.13 |
| 閨中怨 - 梅窓 李香今 - (0) | 2018.05.03 |
| 贈 佛日庵 因雲釋 (0) | 2018.05.03 |