도 깨 비

夏夕亦時凉 여름에도 저녁에는 역시 시원하여窓間野風入 창틈으로 들바람 불어드네田家無宿糧 시골집엔 묵은 곡식 없어杵臼夜來急 일하고 온 밤에도 급히 절구질 하네

適喫即安 알맞게 먹으면 평안하고 過喫即不 지나치게 먹은 즉 평안하지 않다儼爾天君 존경하는 그대 마음이여無爲九誘 입의 유혹에 넘어가지 마시라

輟耕山日落   밭 다 가니 서산에 해지고 林逕驅牛去   숲길로 소몰고 집으로 가네遙野望家門   멀리 들판에서 집 문 바라보니 烟生喬木處   큰 나무 있는 곳에서 연기  피어오르네

白雲前後嶺   흰구름 고개 넘나들고明月東西溪   밝은 달 시냇물에 흘러가네僧座洛花雨   스님 앉은자리에 꽃비 내리고客眠山鳥啼   나그네 잠들고 산새 우는구나

紙被生寒佛燈暗  홑이불에 한기돋고 절 등은 가물거리는데沙彌一夜不鳴鐘  사미승은 온반지새는데 종치지 않네應嗔宿客開門早  마땅히 성난 나그네 물 열어 제끼며要看庵前雪壓松  암자앞 누에 꺽인 소나무 보라 이르네

赤葉明村逕   단풍잎 시골길 밝히고淸泉漱石根   맑은 물이 돌부리를 씼어주네地僻車馬少   그 곳 후미져 있어 인적이 없는데山氣自黃昏   산의 기운은 스스로 황혼이라

楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠姑蘇城外寒山寺夜半鐘聲到客船 달이 지자 까마귀 울고, 찬 서리 흩날리고강가에는 단풍나무, 고깃배 불빛에 잠 못 이루네.고소성 밖 한산사에서 울리는한밤중의 종소리가 객선까지 들려오네.

茱萸枯葉散徘徊   산수유 마른 잎 흩날려도紅實枝頭朶爛開   가지 끝 붉은 열매 늘어져 꽃 피우네俗事難忘同苦樂   세상사 동고동락 잊희기 어렵거늘時來一瞬喜悲哉   때 이르면 희비는 한 순간 이로다

甘露寺次惠遠韻                                             金富軾 : 1075~ 1151  俗客不到處     속세의 사람 발길 닿지 않는 곳 登臨意思淸     높은 곳에 오리니 생각이 맑아지네 山形秋更好     산에 가을이 드니 더욱 보기에 좋고 江色夜猶明     강물 빛은 밤이 되니 오히려 밝네 白鳥高飛盡     흰 새는 높이 날아 사라지고 孤帆獨去輕     외로운 돛단배 하나 가벼이 떠가네 自慚蝸角上     부끄럽구나 달팽이 뿔 같은 세상에서 半生覓功明     반평생 공명을 찾아 헤매인 것

望月懷遠                                       -(張九齡;673-740) ​海上生明月,(해상생명월) 바닷가에 밝은 달 떠오르니, ​天涯共此時.(천애공차시) 저 하늘 끝에서도 이 시간을 함께 하리.​情人怨遙夜,(정인원요야) 정든 임은 긴 밤이 원망스러워, ​竟夕起相思!(경석기상사) 저녁내 일어나, 나를 생각하시리. ​滅燭憐光滿,(멸촉련광만) 초불을 끄면, 달빛 가득하여 좋은 것을, ​披衣覺露滋.(피의각노자) 옷 걷어붙이고 나가니, 뜰의 이슬에 젖었구나! ​不堪盈手贈,(부감영수증) 달빛 손에 가득 보내드리지 못하니, ​還寢夢佳期.(환침몽가기) 아름다운 약속을 꿈꾸며, 잠 자리로들어간다.​