德川家康이 이르기를
石上難生草 바위 위에서는 풀 나기 어렵고
房中難起雲 방 안에서는 구름 일기 어려워라
汝爾何山鳥 너는 어느 산에서 온 새길래
來參鳳凰群 봉황 무리에 들려 하느냐
하자 休靜이 답하여 이르기를
我本靑山鶴 나는 본래 청산의 학이라서
常遊五色雲 늘상 오색구름속에서 놀았다
一朝雲霧盡 너로 인해 하루 아침에 구름이 사라져서
誤落野鷄群 닭무리에 잘못 떨어졌구나
'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 惰婦 蘭皐 金炳淵 (0) | 2024.07.06 |
|---|---|
| 題伽倻山讀書堂 孤雲 崔致遠 (0) | 2024.07.06 |
| 雪中訪友人不遇 李奎報 (0) | 2024.07.06 |
| 題李凝幽居 賈島 (0) | 2024.07.06 |
| 問劉十九 樂天 白居易 (0) | 2024.07.06 |