도 깨 비

乏食甘黎藿 배고프면 명아주도 콩잎도 달아 無衣愛葛絺 옷 없으면 칡 베도 좋아라 若求溫飽樂 만약 등따시고 배부르고 즐겁기 구한다면 不得害先隨 못 얻고 해만 먼저 따라올것이다

達人輕祿位 군자는 부와 명예 가벼이 여기고 居處傍林泉 숲, 샘 곁에 살지요 洗硯魚呑墨 벼루 씻으니 고기는 먹물 삼키고 烹茶鶴避烟 차 끓이니 연기에 학이 도망가네

山窓盡日抱書眼 산 집 종일 책 안고 잠드는데 石鼎猶留煮茗烟 돌솥에 차 끓이는 연기 아직 남아 있네 簾外忽聽微雨響 발 밖에서 가랑비 소리 문득 들리고 滿塘荷葉碧田田 연못 가득 연잎엔 파란 구슬 알알이

渭城朝雨浥輕塵 위성에 먼지 같은 아침비 적시니 客舍靑靑柳色新 객사에 푸른 버들 새롭구나 勸君更盡一杯酒 그대에 술 한 잔 권하노니 西出陽關無故人 양관 지나면 아무도 없으리니

李杜詩篇萬口傳 이백과 두보의 시 많은 이에게 전하여져 至今已覺不新鮮 이미 알아 이제는 새롭지 않다네 江山代有才人出 이 땅에 대대로 재주 있는 이 나와 各領風騷數百年 수백년동안 저마다의 문학 꽃 피우네

霜夜深山梢月朣 서리내린밤 깊은산 가지끝에 달뜨고 壑庵誦道禽鳴終 산사 독경소리에 짐승울음 그쳤네 晨天藍色映晴鏡 새벽 쪽빛하늘 맑은거울 비치고 靜寂皎朦照老桐 고요한 달빛 늙은 오동나무 비치네

三更燈火五更雞 삼경에 등 밝히고 오경에 닭 우니 正是男兒讀書時 바로 이때가 책 읽는 시간 黑髮不知勸學早 젊어서 일찍 학문에 힘써야 함을 알지 못하면 白首方悔讀書遲 늙어 바야흐로 독서하기 늦었음에 후회 할 것이다

靑海長雲暗雪山 청해 짙은 구름에 설산 어둡고 孤城遙望玉門關 외로이 성문 바라보는 옥문관 黃沙百戰穿金甲 황사속 잦은 싸움에 갑옷 뚫리고 不破樓蘭終不還 누란 끝나지 전엔 돌아가지 않으리

未會牽牛意若何 못만난 견우 무슨 생각 할까? 須邀織女弄舍捘 마땅히 직녀 금북으로 다루게 하리 年年乞與人間巧 매년 좋은 베 짜길 원하지 不道人間巧己多 인간 솜씨 알 수 없는 일이야

斗轉月未落 북두성 기울고 달은 아직인데 舟行夜已深 밤 뱃 길 깊었구나 有村知不遠 가까이 마을 있음을 아는 것은 風便數聲砧 바람편에 부산한 다듬이 소리