도 깨 비

今日殘花昨日紅 오늘 시든 저 꽃 어제는 붉었다 十分春色九分空 완연했던 봄빛 거의 사라져버렸다 若無開處應無落 피웠기에 지는 것 不怨東風怨信風 봄바람 탓치 않고 꽃샘바람 탓하고 있구나

得則高歌失則休 생각대로 되면 크게 노래 한 번 부르고 多愁多恨亦悠悠 근심 많아도 한이 많이 맺혀도 유유자적하게나 今朝有酒今朝醉 아침에 술 생겨 아침에 취하세나 明日愁來明日愁 내일 근심일랑 내일 근심하자구나

寺在白雲中 절은 흰구름 속에 있고 白雲僧不掃 스님은 흰구름 그냥 두네 客來門始開 나그네 오니 비로소 문을 여니 萬壑松花老 온 골짝에 송화 날리는 구나 萬壑千峯

曾子曰 吾日 三省 吾身 증자 말씀하시길 하루 세번 몸을 반성함에 爲人謨而不忠乎 남을 위한 일에 불성실 하지 않았는가 朋友交而不信乎 친구를 사귐에 있어 믿음으로 하였는가 傳不習乎 배움을 익히지 않았는가 子曰 主忠信 공자 말씀 하시기를 나행함에 있어 성실과 믿음으로 할지니 毋友不如己者 나보다 못한자 벗 삼지 말고 過則勿憚改 과오가 있으면 고치는것을 꺼리지 마라

花無十日紅 열흘 붉게 피는 꽃 없다는데 爾獨百日紅 너는 홀로 백일이나 붉구나 莫誇百日紅 백일 붉다고 자랑 마라 巖上千年松 천년 서 있는 소나무 있다

桃紅復含宿雨 간 밤에 내린 비 머금고 복사꽃 더욱 붉고 柳綠更帶春烟 버드나무 안개 두르고 더욱 푸르네 花落家僮未埽 꽃 떨어져도 머슴아이 쓸지 않고 鶯啼山各猶眠 꾀꼬리 울어도 산나그네 오히려 잠드네

花開滿地紅 꽃피니 온 데 붉더니 花落萬枝空 꽃지니 온 가지 비어있네 唯餘一朶在 오직 한 송이 남아 있으되 明日定隨風 내일 바람 따르겠네

睡起虛樓忽上簾 졸다 깨어 허루의 발을 걷으니 雨後山色十分漆 비 온뒤 산색이 더하는구나 看來難下丹靑手 보아하니 그림으로 그리기 어렵구나 雲券高岑露碧尖 구름 걷자 높은 봉우리 푸르고 뾰족하게 드러내내

庭畔桃花泣 뜰 가 복사꽃 눈물짓네 胡爲細雨中 어찌 가랑비 탓 할까 主人沈病久 주인 병환 오래라 不敢笑春風 감히 봄바람에도 웃지 못하네

高嶺不敢上 북산 높은 고개 감히 오르지 않음은 不是憚躋攀 더위 잡고 오르는 길 때문이 아니라 恐將山中眼 두렵건데 산 중에서 보게 되는 乍復望塵宦 속세(먼지같은 벼슬 집착하는)를 다시 보는것 때문이라